Metabolically inducing defects in DNA repair sensitizes BRCA–wild-type cancer cells to replication stress